山中温泉の翠明といえば?!
山中温泉の翠明と言えば、わかりますか？ そう、人気ドラマ「はるちゃん」のとなったのが山中温泉で、主役のはるちゃんが仲居として働いていたのがこの旅館・翠明なのです！ シリーズ6までつづいた「はるちゃん」では山中温泉のあったかい風景の中、旅館翠明をきりもりするはるちゃんと、その周囲の人間関係が、なんともやさしく描かれます。
ここ山中温泉の翠明は「はるちゃんの宿」として全国的に有名になっていて、全国から宿泊客が絶えないとか。でも、同じ山中でもはるちゃんの翠明はこぢんまりした小さな宿でしたが、こちらの翠明は最大500人まで収容できる、近代的で大きな和風旅館になっています。もちろん露天風呂もしっかり整っていて、日帰り入浴にも対応してくれます。
お食事もしっかり和風の山海料理！ 石川県の山の幸などをふんだんに使った懐石料理でもてなしてくれます。山中温泉で翠明に泊まれば、「はるちゃん」のようなあったかい人たちにきっと会えますよ！
観光の街、山中温泉
観光するなら自然派？ それとも文芸派？ 山中温泉にはそのどちらも満足させるものが並んでいます。開湯1300年の山中温泉は美しい自然に囲まれ、多くの文人墨客が訪れて作品を残しているのです。どれも、日帰りで楽しめる良観光スポットばかり。「はるちゃんの宿」翠明も、そうした観光スポットのひとつになっていくのでしょうね。